Lovecraft Country overtreft origineel werk met sterke boodschappen over vooroordelen

Afgelopen zondagavond (18) is de laatste aflevering van Lovecraft Country, horrorserie HBO die niemand minder dan JJ Abrams en Jordan Peele heeft getekend als producenten. Niet toevallig heb ik deze week het werk ook “verslonden”. Lovecraft-territorium, het boek dat de serie inspireerde. In de volgende recensie vertel ik je de fouten en successen van beide die, gemeenschappelijk, een deel van de vroegere (en huidige!) Vooroordelen op Amerikaans grondgebied dragen.

Synopsis en productie

verdeeld in 10 afleveringen ongeveer 1 uur lang, Lovecraft Country begon medio augustus met uitzenden. Daarin volgen we de hoofdrolspeler Atticus (Jonathan Majors), een oorlogsveteraan in het midden van de jaren vijftig, op reis door de Verenigde Staten op zoek naar zijn verloren vader. Naast hem staat zijn jeugdvriendin Letitia (Jurne Smollett), zijn oom George (Courtney B Vance) en andere familieleden die we onderweg tegenkwamen.

Tot verbazing van het avontuurlijke trio is de racistische kant van de VS slechts het topje van de ijsberg van de grootste obstakels waarmee ze te maken zullen krijgen, aangezien er overal (letterlijke) monsters zijn. Daarmee bereiden we ons langzaam voor op een mix van de genres horror en fantasy, iets dat resulteert in scènes vol expliciet geweld, magie/alchemie en indiscrete porren tegen de Amerikaanse segregatie.

Lovecraft Country is geschreven door Misha Groen, verantwoordelijk voor het historische drama Ondergrondse Spoorweg. Misha besloot het te baseren op het gelijknamige boek geschreven door Matt Ruff, dat hier in Brazilië aankwam Lovecraft-territorium (R $ 47,50 voor de hardcover-editie op Amazon), eerder dit jaar uitgebracht door Editora Intrinseca. Samen met de scenarist de ijzersterke naam van Jordan Peele werd prominenter voor het produceren van het programma - het publiek vertrouwt hem immers al na het succes van Rennen! in 2017.

Peele nam in zijn bekroonde horrorfilm het gewicht van schokkende Amerikanen op zich met de huidige realiteit. zoals door hem gesteld in een interview met de New York Times, de film gaat over "het gebrek aan erkenning van het bestaan ​​van racisme“. Voor een groot deel hebben we zijn invloed weerspiegeld in de serie, zonder angst voor "terugbetaling" op de nodige momenten. Wie HBO volgt, zal merken dat de politieke agenda doet denken aan de spectaculaire anti-blanke suprematie productie van Watchmen, precies een jaar geleden uitgebracht.

Waarom tenslotte "Lovecraft"?

De naam "Lovecraft” is te wijten aan het feit dat het universum is gebaseerd op korte verhalen van de beroemde auteur HP Lovecraft, door velen beschouwd als de meester van horrorfictie. Kortom, hij wordt tot op de dag van vandaag geprezen door fans van dit subgenre dat hij mede heeft opgericht (de bekendste verhalen zijn bijna een eeuw oud), met surrealistische verhalen van huiveringwekkende proporties. Niet toevallig werd de "Lovecraftian horror" een apart genre.

We hebben weinig directe bewerkingen van zijn korte verhalen, maar de meest recente populaire zijn de film De kleur die uit de ruimte viel, met in de hoofdrol Nicolas Cage, en het spel Call of Cthulhu. Indirect is er echter de grote culturele impact van zijn werken: de angstaanjagende film Het raadsel van een andere wereld drukt het bizarre potentieel van zijn verhalen uit; De kunst van HR Giger heeft een industriële en buitenaardse toon (die de franchise inspireerde Vreemd); en Lovecraft had een duidelijke invloed op Stephen King's fantasieschrijven, deze, aangepast op tv en bioscoop.

Een andere zeer belangrijke factor voor het hebben van deze naam wordt gegeven aan het feit dat Lovecraft bovengemiddeld racistisch was tot het begin van de 20e eeuw. Maar Lovecraft uitte alleen vooroordelen, overtuigingen van Europese superioriteit, in zijn brieven en teksten; hij behoorde niet tot een groep extremistische activiteiten, hij was discreter in zijn wereldbeeld. Er is dus een expliciete ironie van de titel, want "Lovecraft Country" (directe vertaling van Lovecraft Country voor Portugees) geeft het idee dat het hele land dezelfde ideologie heeft om zwarten minderwaardig te behandelen.

Lovecraft Country Klopt het met het boek?

Door rechtstreeks naar het originele werk te verwijzen, maak ik hier de geavanceerde vergelijking in de titel van de recensie: dit is een verbeterde aanpassing, die de essentie van de eerste hoofdstukken brengt, maar de uitkomst en essentiële bogen verandert om het verhaal visueel te laten werken. De beste creatie van de serie was met name het Koreaanse personage Ji-Ah, die de verrassende hoofdrolspeler wordt van de zesde aflevering (Ontmoet me in Daegu).

Een merkwaardig punt is dat oorspronkelijk werd gedacht dat het boek het script was voor een serie, in 2007, voor de Fox Studio's. Zoals vaak gebeurt bij tv-aanpassingen, zijn de afleveringen in principe gesegmenteerd op dezelfde manier waarop het boek de hoofdstukken scheidt. De verscheidenheid aan personages resulteert in unieke focus van het verhaal, in de derde persoon, meestal ondersteund door dialogen.

In totaal minstens 30 pagina's Lovecraft-territorium er zijn gesprekken tussen de hoofdrolspelers die verhalen vertellen - ja, het ene verhaal in het andere - een punt dat vooral een breuk in het ritme van een atmosfeer dwingt die het potentieel had om veel vloeiender te zijn. Tot een bepaald punt in de reis van de groep, ongeveer halverwege het werk, zijn we trouw aan details. Vanaf het begin ontstaat er echter een interessante dynamiek: wat gebeurt er op de pagina's met een bekende van de hoofdrolspelers, zoals de politiecontrolepost bij de ontsnapping uit Condado, in Lovecraft Country we zien dit gebeuren met het hoofdtrio zelf.

Niet nodig spoilers (noch het boek, noch de serie), kan ik zeggen dat de HBO-versie het verhaal meesterlijk aan elkaar heeft geknoopt, iets dat iedereen teleurstelt die het origineel leest met dezelfde context in gedachten.

Is het de moeite waard om te kijken?

Zelfs degenen die niets weten over het werk van HP Lovecraft en het originele boek (door Matt Ruff) niet hebben gelezen, kunnen de serie in al zijn voortreffelijkheid begrijpen. De context rond alchemie en complexere termen ontbreken echter. Het ontbreken van een meer "gekauwde" verklaring is ook een groot probleem met de inspiratiebasis, dus alleen de serie de schuld geven zou een kleine vergissing zijn.

Wat technische kwesties betreft, Lovecraft laat het niet in de hand. Visuele effecten van monsters en fantasiescènes staan ​​niet los van onderdompeling. Omdat het een realiteit is uit de jaren vijftig, is alles overtuigend, van de keuze van scenario's tot het uiterlijk van de personages. Bij het schrijven zelf hebben we een paar problemen met het tempo, waarbij met name twee afleveringen de langzaamste van het seizoen waren. Het werkt overigens als een (gesloten) miniserie zonder verplichte hook voor het vervolg, wat veel kijkers tevreden stelt.

Zoals meestal gebeurt in de reeks van HBO, een goede suggestie is om op de hoogte te blijven van de applicatie HBO Extra's (Verkrijgbaar bij App Store e Play Store), het "tweede scherm" waardoor u veel van de achtergrond uit het programma. Commentaar op de Amerikaanse geschiedenis is een groot deel van de inhoud die Brazilianen natuurlijk niet oppikken, dus het is altijd goed om hulp te krijgen van betrouwbare bronnen zonder je zorgen te hoeven maken over spoilers. Bovendien heb je aanvullingen op Lovecraftiaanse wezens, dus als je geïnteresseerd bent in oude verhalen, kun je je culturele bagage achterna gaan en vergroten.

Het vreemdste is dat ze in de eerste aflevering een specifieke toon laten horen die vanaf de tweede dramatisch verandert, dus laat je niet misleiden. Als je van een achtbaan van emoties houdt, dan Lovecraft Country het is perfect voor jou. Het enige zwakke punt zijn bepaalde afleveringen gericht op secundaire personages, afgezien van het hoofdskelet van het verhaal. Het excuus dat dit "deel uitmaakt van de spanning" werkt niet goed als je 10 afleveringen hebt – en een complex verhaal met scenario's die met elk daarvan veranderen – met meerdere hoofdrolspelers. Toch is het de moeite waard.

Bekijk het volledige eerste seizoen van Lovecraft Country na HBO Go.